Примеры употребления "near" в английском с переводом "près"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все150 près de60 près21 proche17 à proximité de6 proximité3 другие переводы43

показать все

Does he live near here? Est-ce qu'il vit près d'ici ?

Is there a mall near here? Y a-t-il un centre commercial près d'ici ?

There is a hospital near by. Il y a un hôpital près d'ici.

A ship sank near here yesterday. Hier un bateau a coulé près d'ici.

Is there a mailbox near here? Y a-t-il une boîte aux lettres près d'ici ?

Is there a youth hostel near here? Est-ce qu'il y a une auberge de jeunesse près d'ici ?

None of my classmates live near here. Aucun de mes camarades de classe ne vit près d'ici.

Thunder indicates that a storm is near. Le tonnerre indique qu'une tempête est près.

Is there a McDonald's near here? Est-ce qu'il y a un McDonald près d'ici ?

Are there any Japanese restaurants near here? Y a-t-il des restaurants japonais près d'ici ?

There is a flower shop near by. Il y a un fleuriste près d'ici.

Could you recommend a nice restaurant near here? Peux-tu recommander un chouette restaurant près d'ici ?

The intersection where the accident happened is near here. Le croisement où l'accident s'est produit se trouve près d'ici.

There are a number of nice restaurants near here. Il y a de nombreux restaurants sympathiques près d'ici.

He suspected danger and didn't go near it. Il a pressenti le danger et ne s'est pas approché tout près.

Do you know of any good restaurant near here? Connaissez-vous un bon restaurant près d'ici ?

He was so near that I couldn't avoid him. Il était si près que je n'ai pas pu l'éviter.

There was a car accident near here, wasn't there? Il y a eu un accident de voiture près d'ici, n'est-ce pas?

I need a doctor, where can I find one near here? J'ai besoin d'un docteur, où puis-je en trouver près d'ici ?

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here? Je dois passer un appel urgent. Y a-t-il un téléphone public près d'ici ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ