Примеры употребления "much less likely" в английском

<>
He cannot speak English, much less German. Il ne parle pas l'anglais, encore moins l'allemand.
I cannot even boil water, much less roast a turkey. Je ne sais même pas faire bouillir de l'eau, alors faire rôtir une dinde...
I can't afford to buy a used car, much less a new one. Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion, et encore moins une nouvelle.
He can't read French, much less write it. Il ne sait pas lire le français et encore moins l'écrire.
He can't speak English, much less French. Il ne sait pas parler anglais et encore moins français.
I don't like math, much less physics. Je n'aime pas les maths, encore moins la physique.
I cannot speak English, much less Spanish. Je ne sais pas parler anglais, et encore moins espagnol.
Mary can't even read French, much less speak it. Mary ne sait même pas lire le français, encore moins le parler.
One person more or less doesn't make much difference. Une personne de plus ou de moins ne fait pas beaucoup de différence.
Mr Young has no less than six cars. M. Young n'a pas moins de six voitures.
He is likely to come. Il va peut-être venir.
They did not have much food to eat. Ils n'avaient guère à manger.
I'd love to be able to spend less time doing household chores. J'adorerais être capable de passer moins de temps à faire des tâches ménagères.
She is likely to live to be one hundred. Il y a des chances pour qu'elle vive 100 ans.
He lived abroad for much of his life. Il a vécu à l'étranger la majeure partie de sa vie.
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. Nous sommes dans le négatif ce mois-ci. Si nous ne commençons pas à dépenser moins le mois prochain, nos économies seront épuisées.
Everybody was obeying the speed limit, so I knew there was likely a speed trap ahead. Tout le monde respectait la limite de vitesse, alors je savais qu'il y avait probablement un radar devant moi.
His story amused us very much. Son histoire nous amusa beaucoup.
The older we grow, the less we dream. Plus nous vieillissons, moins nous rêvons.
If you do your best, you're likely to succeed. Si tu fais de ton mieux, tu réussiras probablement.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ