Примеры употребления "moving forward" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Could you move forward so we can close the door? Pouvez-vous vous avancer pour qu'on puisse fermer la porte ?

But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors. Mais je suis convaincu que pour avancer, nous devons dire ouvertement les choses que nous avons sur le coeur, et qui sont trop souvent dites, seulement derrière des portes fermées.

I've been asked to forward this message to you. On m'a demandé de vous transmettre ce message.

When we were small, father used to read us moving stories. Quand nous étions petits, père avait l'habitude de nous lire des histoires émouvantes.

I look forward to corresponding with you. Au plaisir de correspondre avec vous.

It is dangerous to jump onto a moving train. C'est dangereux de sauter pour monter abord d'un train en marche.

I am looking forward to seeing you. Je suis impatient de vous rencontrer.

A long train of camels was moving to the west. Une longue file de chameaux se déplaçait vers l'ouest.

I'm looking forward to seeing you in a wedding dress. Je suis impatient de te voir en robe de mariée.

There was something moving in the distance. Quelque chose se déplaçait au loin.

As soon as I have it, I'll forward it to you. Dès que j'en dispose, je vous le transmets.

That movie was really moving. Ce film était vraiment émouvant.

I leaned forward, eager to catch every word he spoke. Je me suis penché pour ne pas perdre une miette de ce qu'il disait.

It was a moving sight. C'était une vue émouvante.

I'm looking forward to seeing you next Sunday. Je me réjouis de te voir dimanche prochain.

I'm moving, so I need boxes for my things. Je déménage, alors j'ai besoin de cartons pour mes affaires.

I'm looking forward to visiting your country this winter. Je me prépare à visiter votre pays cet hiver.

This song is so moving that it brings tears to my eyes. Cette chanson est si émouvante que j’en ai les larmes aux yeux.

I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. Je le félicite, je félicite le Gouverneur Palin pour tout ce qu'ils ont fait. Et je me réjouis de travailler avec eux pour renouveler la promesse de cette nation dans les mois à venir.

We're moving out of this apartment next month. Nous déménageons de cet appartement le mois prochain.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ