Примеры употребления "more recently" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

More recently, tension has been fed by colonialism that denied rights and opportunities to many Muslims, and a Cold War in which Muslim-majority countries were too often treated as proxies without regard to their own aspirations. Plus récemment, la tension a été nourrie par un colonialisme qui niait des droits et des opportunités à de nombreux musulmans, et une Guerre Froide lors de laquelle les pays à majorité musulmane étaient trop souvent traités comme des agents, au mépris de leurs propres aspirations.

No more, thank you. I'm full. Non merci. J'ai le ventre plein.

Prices have dropped recently. Les prix ont baissé récemment.

Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. Les maisons de bois brûlent plus facilement que les maisons de pierre.

Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule". Récemment, j'ai cessé de craindre de "vivre dans la honte" et de me faire "ridiculiser sur la place publique".

Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore. Sadako voulait dire plus mais sa bouche et sa langue ne voulaient pas bouger.

When I saw her recently, she looked very happy. Lorsque je la vis récemment, elle avait l'air très heureuse.

I didn't want to spend any more time in bed. Je ne voulais plus passer de temps au lit.

They changed it very recently. Ils l'ont changé très récemment.

I like bananas more than apples. J'aime plus les bananes que les pommes.

What has your friend been doing recently? Qu'est-ce-que ton ami a fait récemment ?

Would you like some more beer? Aimeriez-vous un peu plus de bière ?

We have had bad weather recently. Nous avons connu du mauvais temps, ces derniers temps.

I have promised myself to read more books. Je me suis promis de lire plus de livres.

I've taken up painting recently. Je me suis mis à la peinture récemment.

He has more than five dictionaries. Il a plus de cinq dictionnaires.

He has devoted himself to his studies recently. Il s'est consacré à ses études dernièrement.

You should pay more attention to what he says. Tu devrais accorder plus d'attention à ce qu'il dit.

My father has given up smoking recently. Mon père s'est arrêté de fumer récemment.

You should try to be more polite. Tu devrais essayer d'être plus poli.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ