Примеры употребления "more often" в английском

<>
Переводы: все16 plus souvent12 другие переводы4
показать все
We should do this more often. Nous devrions le faire plus souvent.
You should go to mass more often. Tu devrais aller à la messe plus souvent.
I wish he would write more often. Je souhaite qu'il écrive plus souvent.
I wish it would happen more often. J'aimerais que ça se produise plus souvent.
It happens more often than you would think. Cela arrive plus souvent que tu ne le penserais.
I more often go to Brussels than Paris. Je vais plus souvent à Bruxelles qu'à Paris.
More often than not, he is late for school. Le plus souvent, il est en retard pour l'école.
Life resembles a novel more often than novels resemble life. La vie ressemble plus souvent à un roman qu'un roman ne ressemble à la vie.
Mary promised her mother that she would help her more often. Marie a promis à sa mère qu'elle l'aiderait plus souvent.
In a court of justice women are more often found guilty of perjury than men. Devant un tribunal, les femmes sont plus souvent coupables de parjure que les hommes.
She is a young woman, pretty and smiling, like we would like to meet more often. C'est une jeune femme belle et souriante, comme on aimerait en croiser plus souvent.
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. Curiosité n'est que vanité. Le plus souvent, on ne veut savoir que pour en parler.
Trains come more often than buses. Les trains passent plus fréquemment que les bus.
The Inca took baths more often than Europeans. Les Incas prenaient des bains plus fréquemment que les Européens.
I would like for him to write more often. Je souhaiterais qu'il écrive plus fréquemment.
Even though great men flatter themselves with their great accomplishments, they're rarely the result of great planning, but more often of mere chance. Quoique les hommes se flattent de leurs grandes actions, elles ne sont pas souvent les effets d'un grand dessein, mais des effets du hasard.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ