Примеры употребления "moments" в английском с переводом "moment"

<>
показать все
We shared happy and important moments. Nous avons partagé des moments joyeux et importants.
In critical moments even the very powerful have need of the weakest. Aux moments critiques, même les plus forts ont besoin des plus faibles.
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead. Toute l'entreprise a gardé le silence pendant un moment en hommage aux morts.
Be quiet for a moment. Calmez-vous pendant un moment.
He hesitated for a moment. Il a hésité pendant un moment.
I knew this moment would come. Je savais que ce moment viendrait.
She stayed there for a moment. Elle resta là un moment.
Can I see you a moment? Puis-je te voir un moment ?
This is a very scary moment. C'est un moment terrifiant.
It may rain at any moment. Il peut pleuvoir à tout moment.
They were free at that moment. Ils étaient libres à ce moment.
It may occur at any moment. Ça peut survenir à tout moment.
I'm busy at the moment. Je suis occupé pour le moment.
Please hold the line a moment. Veuillez rester en ligne un moment, je vous prie.
May I bother you for a moment? Puis-je te déranger un moment ?
The electricity is off at the moment. L’électricité est coupée pour le moment.
I've been waiting for this moment. J'attendais ce moment.
The bill passed at the last moment. Le projet de loi a été approuvé au dernier moment.
You arrived at the moment I left. Tu es arrivée au moment où je sortais.
The volcano may erupt at any moment. Le volcan peut entrer en éruption à tout moment.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ