Примеры употребления "methods" в английском

<>
Переводы: все43 méthode41 другие переводы2
показать все
He tried many different methods. Il a essayé beaucoup de méthodes différentes.
His methods are not scientific. Ses méthodes ne sont pas scientifiques.
His teaching methods are highly unorthodox. Ses méthodes pédagogiques sont peu orthodoxes.
Those kinds of methods are out of date. Ces genres de méthodes sont dépassées.
She has tried various methods of slimming down. Elle a essayé diverses méthodes pour maigrir.
I don't agree with your methods at all. Je ne suis pas du tout d'accord avec vos méthodes.
We have to bring our teaching methods up to date. Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique.
In the last analysis, methods don't educate children; people do. En dernière analyse, ce ne sont pas les méthodes qui éduquent les enfants, mais les gens.
Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis. De nombreuses intégrales réelles ayant l'air compliqué peuvent être résolues en utilisant les méthodes de l'analyse complexe.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. Bien que les méthodes américaines sont souvent une réussite, le système d'éducation japonais qui produit le taux d'alphabétisation le plus élevé du monde peut donner des leçons aux États-Unis.
We adopted an alternative method. Nous adoptâmes une méthode alternative.
Tom adopted our method of bookkeeping. Tom a adopté notre méthode de comptabilité.
This is much the best method. C'est de loin la meilleure méthode.
What is your method for discovering? Quelle est votre méthode de découverte ?
Your method is different from mine. Tes méthodes sont différentes des miennes.
I believe in this method of teaching. Je crois en cette méthode d'apprentissage.
The method was crude, but very effective. La méthode était rude mais efficace.
This is by far the best method. C'est de loin la meilleure méthode.
Your method of teaching English is absurd. Ta méthode d'enseigner l'anglais est absurde.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ