Примеры употребления "met" в английском с переводом "rencontrer"

<>
I met her by chance. Je l'ai rencontrée par hasard.
I met a friend there. J'ai rencontré un ami là-bas.
Have you met him already? L'as-tu déjà rencontré ?
She met him this morning. Elle l'a rencontré ce matin.
He met his wife online. Il a rencontré sa femme sur Internet.
I met an American girl. J'ai rencontré une Américaine.
We met her by accident. Nous l'avons rencontrée par hasard.
I met her by accident. Je l'ai rencontrée accidentellement.
She met him only recently. Elle ne l'a rencontré que récemment.
Have you met him yet? L'avez-vous déjà rencontré ?
I met your father once. J'ai rencontré ton père dans le passé.
She met him for breakfast. Elle le rencontra pour le petit-déjeuner.
I met him in January. Je l'ai rencontré en janvier.
I met your parents yesterday. Hier, j'ai rencontré tes parents.
I have met him before. Je l'ai rencontré avant.
I met him about noon. Je l'ai rencontré vers midi.
Tom has never met Mary. Tom n'a jamais rencontré Marie.
He met an unexpected obstacle. Il rencontra un obstacle imprévu.
I met the president himself. J'ai rencontré le président lui-même.
I met my friends yesterday. J'ai rencontré mes amis hier.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!