Примеры употребления "meet" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все658 rencontrer379 se rencontrer209 satisfaire9 attendre7 se retrouver4 se réunir3 répondre2 subvenir1 faire la connaissance1 другие переводы43

показать все

Many couples in America both work to make ends meet. Beaucoup de couples en Amérique travaillent à deux pour joindre les deux bouts.

She tried to make both ends meet. Elle a essayé de joindre les deux bouts.

I hope I can manage to make both ends meet. J'espère pouvoir joindre les deux bouts.

I'll meet you there. Je t'y retrouverai.

Let's meet again soon. Revoyons-nous bientôt.

Did you meet him recently? Tu as fait sa connaissance récemment ?

Ah, when will they meet again? Ah, quand se reverront-ils ?

When will Earth meet its end? Quand la Terre va-t-elle parvenir à sa fin ?

We are to meet at noon. Nous avons rendez-vous à midi.

I am happy to meet you. Je suis heureux de te voir.

I'd rather not meet him. Je préfèrerais ne pas le connaître.

Did that hotel meet your expectations? Cet hôtel s'est-il montré à la hauteur de vos attentes ?

We hope to meet you again. Nous espérons vous revoir.

She wants to meet him again. Elle veut le revoir.

I'm glad to meet you. Je suis content de vous voir.

I'll meet you guys in Korea! Je vous verrai en Corée mes amis !

I've always wanted to meet you. J'ai toujours voulu faire votre connaissance.

He came to meet me yesterday afternoon. Il est venu me voir hier après-midi.

We must learn to meet adversity gracefully. Nous devons apprendre à affronter l'adversité avec grâce.

He is foolish to meet her again. Il est stupide de vouloir la revoir encore.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ