Примеры употребления "meanings" в английском с переводом "sens"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This word has two meanings. Ce mot a deux sens.

This sentence has various meanings. Cette phrase a plusieurs sens différents.

Speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail. Parler la même langue entre plusieurs cultures est parfois source d'une plus grande confusion que de parler des langues différentes, car alors on est moins vigilant sur les sens différents que peuvent prendre les mêmes mots.

What's the meaning of that? Quelle est le sens de cela ?

What's the meaning of life? Quel est le sens de la vie ?

This word has a double meaning. Ce mot a un double sens.

The meaning of this letter is unclear. Le sens de cette lettre est obscur.

The meaning of this sentence is ambiguous. Le sens de cette phrase est ambigu.

The meaning of this sentence is obscure. Le sens de cette phrase est obscur.

I often meditate on the meaning of life. Je médite souvent sur le sens de la vie.

Everything that has meaning can be called language. Tout ce qui a un sens peut être appelé une langue.

Do you know the meaning of this word? Connaissez-vous le sens de ce mot ?

Can you understand the meaning of this sentence? Pouvez-vous comprendre le sens de cette phrase ?

He explained the literal meaning of the sentence. Il a expliqué le sens littéral de cette phrase.

Life has no meaning except in terms of responsibility. La vie n'a de sens qu'en termes de responsabilité.

Get the meaning of a word from its context. Trouvez le sens d'un mot à partir de son contexte.

I don't get the meaning of all of this. Je ne comprends pas le sens de tout ça.

At this age, the meaning of life began to interest me. À cet âge, le sens de la vie a commencé à m'intéresser.

Will you please explain the meaning of this sentence to me? Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette phrase ?

You are still asking yourself what the meaning of life is? Tu continues encore à te demander quel est le sens de la vie ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ