Примеры употребления "mcafee managed virusscan" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He managed to pass his driving test even though he was a poor driver. Il a réussi à obtenir son permis de conduire bien qu'il soit un mauvais conducteur.

After a lot of problems she managed to learn to drive a car. Après divers problèmes elle réussit à apprendre à conduire.

Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller. Le RAID matériel n'est pas géré directement par le système d'exploitation mais par une carte dédiée, appelée contrôleur RAID.

She managed to learn how to drive a car. Elle se ménagea afin d'apprendre à conduire une voiture.

I managed to find a parking place right in front of the building. J'ai réussi à trouver une place de parking juste en face de l'immeuble.

Betty always managed to get what she wanted. Betty a toujours réussi à obtenir ce qu'elle voulait.

He managed to pass the examination. Il a réussi à avoir son examen.

I hurried and managed to catch the bus. Je me suis dépêché et ai réussi à attraper le bus.

She managed to back up through the narrow driveway. Elle a réussi à faire marche arrière dans la l'allée étroite.

I managed to find his office. J'ai réussi à trouver son bureau.

I managed to make him understand it. Je me suis débrouillé pour le lui faire comprendre.

I managed to finish the work. J'ai réussi à finir le travail.

I managed to get in. J'ai réussi à entrer.

I managed to catch the last train. J'ai réussi à prendre le dernier train.

He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails. Il s'arrangea pour guérir lui-même de l'habitude de se ronger les ongles.

He managed to escape through a window. Il s'est arrangé pour s'échapper par la fenêtre.

She managed to scare off her attacker by screaming loudly. Elle a fait fuir son assaillant en criant très fort.

We managed to get there on time. On est parvenu à s'y rendre à temps.

I managed to repair my car by myself. Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.

We managed to get it back without her knowing. On s'est débrouillé pour le récupérer sans qu'elle le sache.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ