Примеры употребления "matters" в английском с переводом "problème"

<>
показать все
Such matters are beyond the bounds of human knowledge. De tels problèmes sont au delà des bornes du savoir humain.
He laughed the matter away. Il régla le problème d'un éclat de rire.
Look into the matter more carefully. Regarde ce problème plus attentivement.
Let's talk over the matter. Discutons de ce problème.
This was the heart of the matter. C'était le cœur du problème.
How did you deal with the matter? Comment avez-vous appréhendé le problème ?
That matter will take care of itself. Ce problème se résoudra de lui-même.
He thought the matter over for three days. Il réfléchit au problème pendant trois jours.
He seems to know nothing about the matter. Il semble ne rien savoir de ce problème.
He reasoned with his child about the matter. Il discuta avec son enfant du problème.
Please bring the matter forward at the next meeting. S'il vous plait mettez en évidence ce problème à la nouvelle réunion.
Let's leave the matter as it is for the present. Laissons le problème où il est pour le moment.
I'll get in touch with you again about this matter. Je reste à nouveau en contact avec vous pour ce problème.
Why don't we settle the matter once and for all? Pourquoi ne pas régler le problème une fois pour toutes ?
We'll have to talk this matter over in the near future. Il faut que nous discutions de ce problème assez rapidement.
He told me that I looked pale and asked me what the matter was. Il m'a dit que j'étais pâle et m'a demandé quel était le problème.
For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hands. Pour le meilleur ou pour le pire, il n'y a rien d'autre à faire que de laisser le problème entre ses mains.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ