Примеры употребления "making sure" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 s'assurer21 faire en sorte3 vérifier2 другие переводы2

Make sure it's well lubed. Assurez-vous qu'elle est bien lubrifiée.

I'll do everything within my power to make sure your children are safe. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour faire en sorte que vos enfants soient en sécurité.

Tom checked to make sure all the doors locked before he went to sleep. Tom vérifia que toutes les portes étaient verrouillées avant d'aller dormir.

Have you made sure the door is locked? T'es-tu assuré que la porte était bien verrouillée ?

I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one. Je fis en sorte que les enfants qui avaient oublié leur crayon rouge viennent en emprunter un.

You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late. Tu devrais vérifier que tu seras à l'heure. Tom ne t'attendra pas plus de dix minutes.

I made sure that no one was watching. Je me suis assuré que personne ne regardait.

That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home. Cet hôtel fait vraiment l'effort particulier pour faire en sorte que leurs hôtes se sentent chez eux.

Make sure to back up all your files. Assurez-vous de sauvegarder tous vos fichiers.

make sure to use only the english alphabet Assurez-vous de n’utiliser que l’alphabet anglais

Please make sure the drinking water is pure. Assurez-vous que l'eau soit pure.

Make sure you cut the board against the grain. Assurez-vous de couper la planche dans le sens contraire du fil.

Make sure you turn everything off before you leave. Assurez-vous d'avoir tout éteint avant de partir.

Make sure that you arrive at seven o'clock. Assurez-vous que vous arrivez à 7 heures exactement.

Make sure that you pick me up at five, please. Assure-toi de venir me prendre à cinq heures, s'il te plaît.

Make sure you stick together so no one gets lost. Assurez-vous de rester groupés pour que personne ne se perde.

She makes sure that her family eats a balanced diet. Elle s'assure que sa famille ait un régime équilibré.

Make sure that the lights are turned off before you leave. Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.

Before you leave home, make sure your pets have enough food. Avant de quitter la maison, assure-toi que tes animaux de compagnie ont assez de nourriture.

Make sure to turn off all the lights before going out. Assure-toi d'éteindre toutes les lumières avant de sortir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ