Примеры употребления "make up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 inventer9 faire6 maquiller2 composer1 другие переводы32

You can't just make up the rules as you go along. Vous ne pouvez pas juste inventer les règles en cours de route.

He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. Il a essayé de récupérer son manque de sommeil en faisant un somme.

He made up that story. Il a inventé l'histoire.

A whole is made up of parts. Un tout est fait de (petites) parties.

DNA is a complex chemical that makes up a gene. L'ADN est un composé chimique complexe qui constitue un gène.

She made up her face in 20 minutes. Elle se maquilla la figure en 20 minutes.

His story was made up. Son histoire était inventée.

He made up his mind to marry her. Il s'est fait à l'idée de l'épouser.

My mother made up her face before she went out. Ma mère s'est maquillé le visage avant de sortir.

He made up an excuse. Il a inventé une excuse.

The earth is made up of sea and land. La Terre est faite de mer et de terre.

They made up an unlikely story. Ils ont inventé une histoire invraisemblable.

Please telephone me when you have made up your mind what you want to do. S'il vous plaît téléphonez-moi quand vous aurez décidé ce que vous voulez faire.

He made up a story about the dog. Il inventa une histoire au sujet du chien.

Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. Les câbles de fibre optique sont faits de minuscules fibres de verre aussi fines que des cheveux humains.

He made up a story about the king. Il a inventé une histoire au sujet du Roi.

She is good at making up interesting stories. Elle est forte pour inventer des histoires intéressantes.

The accused made up a false story in the court. Devant la cour, l'accusé a inventé une histoire abracadabrantesque.

We must make up for lost time. Nous devons rattraper le temps perdu.

We must make up for the loss. Nous devons compenser la perte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ