Примеры употребления "make off" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The thief made off with the woman's handbag. Le voleur s'est enfui avec la sacoche de la femme.

Make sure to turn off all the lights before going out. Assure-toi d'éteindre toutes les lumières avant de sortir.

Make sure you turn everything off before you leave. Assurez-vous d'avoir tout éteint avant de partir.

Make sure that the lights are turned off before you leave. Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.

'Guillaume and Lebas' will that not make a good business name? We might add, 'and Co.' to round off the firm's signature. Guillaume et Lebas, ces mots ne feraient-ils pas une belle raison sociale ? On pourrait mettre et compagnie pour arrondir la signature.

Take your coat off, and make yourself at home. Ôte ton manteau et fais comme chez toi.

Did you make it by yourself? L'avez-vous fait vous-même ?

Brush off the dust from your shoes. Enlève la poussière de tes chaussures.

To make things worse still, he became sick. Pour comble de malheur, il tomba malade.

Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Descends au prochain arrêt et prends un bus à destination de l'aéroport.

You had better make sure that he is at home before you call on him. Tu devrais être sûr qu'il est chez lui avant que tu l'appelles.

He can't take his eyes off her. Il ne peut pas la quitter des yeux.

I completely forgot to make something for us to eat. J'ai complètement oublié de préparer quelque chose à manger pour nous.

They heard a gun go off in the distance. Ils entendirent un coup de feu partir au loin.

Bees make honey. Les abeilles font du miel.

The plane took off just now. L'avion vient juste de décoller.

You won't make mistakes. Tu ne feras pas d'erreurs.

Police cordoned off the crime scene. La police délimita la scène de crime.

Don't make me wait! Ne me fais pas attendre !

She stormed off in a huff. Elle prit la mouche.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ