Примеры употребления "mad" в английском

<>
показать все
He is mad about tennis. Il est fou de tennis.
It's a mad world. C'est un monde fou.
We are all born mad. Nous sommes tous nés fous.
Has the world gone mad? Le monde est-il devenu fou ?
Dreams can make me mad. Les rêves peuvent me rendre fou.
You will drive me mad. Tu vas me rendre fou.
Have you gone completely mad? Es-tu devenu complètement fou ?
He is either drunk or mad. Soit il est saoul, soit il est fou.
The poet went mad in the end. À la fin, le poète devint fou.
That noise is almost driving me mad. Ce bruit va finir par me rendre fou.
There was a mad rush toward the exit. Il y eut une folle ruée vers la sortie.
He went mad when he heard the story. Il devint fou en entendant l'histoire.
She went mad after the death of her son. Elle est devenue folle à la mort de son fils.
He was so sad that he almost went mad. Il était si triste qu'il en est presque devenu fou.
Is the world more mad than usual this morning? Le monde est-il ce matin plus fou que d'habitude ?
For a moment there, I thought he had gone mad. Pendant un moment, j'ai cru qu'il était devenu fou.
Tabloids assert that the killer cucumber would have sodomised the mad cow. Les journaux à scandale prétendent que le concombre tueur aurait sodomisé la vache folle.
She went stark raving mad after learning of her brother's suicide. Elle est devenue folle à lier après avoir appris le suicide de son frère.
Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers. Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples.
The only difference between me and a madman is that I'm not mad. La seule différence entre un fou et moi, c'est que je ne suis pas fou.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ