Примеры употребления "lovely" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 beau4 joli3 charmant3 aimable1 другие переводы12

Yes, it's so lovely night. Oui, c'est une si belle nuit.

Lovely sunset, isn't it? Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ?

Seeing her lovely face relaxes me. Voir son charmant visage me détend.

Love and desire are two different things; for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love. L'amour et le désir sont deux choses distinctes ; car tout ce qui est aimable n'est pas désiré, pas plus que tout ce qui est désiré ne mérite notre amour.

What a lovely day it is! Quelle belle journée !

She grew up to be a lovely woman like her mother. Elle a grandi pour devenir une jolie femme comme sa mère.

Don't forget to give my best regards to your lovely wife. N'oubliez pas de transmettre mes salutations à votre charmante épouse.

She's got such lovely eyes. Elle a de si beaux yeux.

Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. Jane est grosse, grossière, et elle fume trop. Mais Ken croit qu'elle est jolie et charmante. C'est pour ça qu'on dit que l'amour est aveugle.

America is a lovely place to be, if you are here to earn money. L'Amérique est un endroit charmant pour vivre, si c'est pour gagner de l'argent.

Your lovely voice was very pleasant to my ears. Votre belle voix était très agréable aux oreilles.

They admired the lovely scenery. Ils admirèrent l'adorable décor.

It's a lovely day. C'est une journée délicieuse.

She's such a lovely girl! C'est une fille si adorable !

She is, indeed, a lovely girl. C'est vraiment une fille adorable.

She has a lovely round face. Elle a un ravissant visage rond.

They had a lovely time together. Ils passèrent ensemble une période merveilleuse.

Isn't it a lovely morning? N'est-ce pas un matin délicieux ?

You have lovely eyes, don't you? Vous avez des yeux adorables, n'est-ce pas ?

She gave me a lovely watch, but I lost it. Elle m'a donné une montre ravissante mais je l'ai perdue.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ