Примеры употребления "loved" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все371 aimer315 adorer54 другие переводы2

показать все

She loved her children alike. Elle aimait ses enfants pareil.

Einstein loved playing the violin. Einstein adorait jouer du violon.

Steve was loved by all. Steve était aimé de tout le monde.

I'm loved by my parents. Mes parents m'adorent.

I will have been loved. J'aurai été aimé.

I am loved by my parents. Mes parents m'adorent.

She loved her mother dearly. Elle aimait sa mère tendrement.

I loved reading when I was a child. J'adorais lire quand j'étais petit.

Mac is loved by everyone. Mac est aimé de tous.

Back in those days, I loved to play checkers. À l'époque, j'adorais jouer aux dames.

She is loved by everybody. Elle est aimée de tous.

It is, even now, a book loved by men and women alike. C'est, même aujourd'hui, un ouvrage adoré des hommes comme des femmes.

I've always loved you. Je t'ai toujours aimé.

He loved her very much. Il l'aimait vraiment beaucoup.

I have never loved you. Je ne t'ai jamais aimé.

In fact, he even loved her. En fait, lui aussi l'aimait.

I am loved by my mother. Je suis aimé de ma mère.

She knows that John loved her. Elle sait que John l'aimait.

He has been loved by all. Il a été aimé de tous.

Tom knew that Mary loved him. Tom savait que Mary l'aimait.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ