Примеры употребления "loss" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 perte33 другие переводы21

показать все

I was at a loss for words. Les mots me manquaient.

Tom's diet resulted in weight loss. Le régime de Tom lui a fait perdre du poids.

He is suffering from loss of memory. Il souffre d'amnésie.

I was at a loss what to say. Je ne savais pas du tout quoi dire.

We were at a loss what to do. Nous ne savons que faire.

He was at a loss what to do. Il ne savait que faire.

Being happy always reminded her of her loss. Le fait d'être heureuse lui rappelait ce qu'elle avait perdu.

Tom was at a loss how to express himself. Tom ne savait comment s'exprimer.

He was at a loss what to do next. Il ne savait pas quoi faire ensuite.

She was at a loss as to what to do. Elle n'avait aucune idée quoi faire.

She was at a loss for words to express her feeling. Elle ne trouvait plus les mots pour exprimer ses sentiments.

I am at a loss for what I have to say. Je n'ai aucune idée de ce que je dois dire.

I'm at a loss about what to do with the mess. Je ne sais que faire avec ce désordre.

Taken by surprise, I was at a loss for what to answer. Pris au dépourvu, je n'ai pas su quoi répondre.

I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss. Je fus très déçu de voir notre équipe nationale de foot encaisser une défaite historique.

He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. Il a emprunté de l'argent à son frère pour compenser le déficit de son affaire.

When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words. Quand un inconnu est venu parler à Mary, celle-ci ne trouvait plus ses mots.

As I was at a loss what to do, I asked my teacher for advice. Comme je ne savais pas quoi faire, j'ai demandé conseil à mon professeur.

Stop maize monoculture, and reestablish multiple cropping, to combat the loss of landscape and soil diversity. En finir avec la monoculture du maïs et relancer la polyculture pour combattre l'uniformisation des paysages et des sols

Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning. Smith a passé des années à étudier l'effet du sommeil et du manque de sommeil sur la mémoire et l'apprentissage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ