Примеры употребления "loss" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 perte33 другие переводы21

показать все

Amnesia means "loss of memory". Amnésie signifie « perte de mémoire ».

I have to cover his loss. Je dois couvrir sa perte.

Who will compensate for the loss? Qui compensera la perte ?

I reconciled myself to the loss. Je me suis fait à l'idée de cette perte.

We must make up for the loss. Nous devons compenser la perte.

You must make up for the loss. Tu dois compenser la perte.

We will make up for the loss. Nous compenserons la perte.

Bill took the blame for the loss. Bill a assumé la responsabilité des pertes.

The loss amounted to $2,000,000. La perte se monta à 2.000.000 $.

The loss amounts to a million dollars. La perte s'élève à un million de dollars.

I will compensate you for your loss. Je vous compenserai pour votre perte.

I must make up for the loss. Il faut que je compense cette perte.

Who's taking responsibility for the loss? Qui prend la responsabilité de la perte ?

He was weak from the loss of blood. Il était faible en raison des pertes de sang.

The loss adds up to $1,000,000. La perte se monte à un million de dollars.

His death was a great loss to our firm. Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise.

A small gain is better than a great loss. Un petit gain vaut mieux qu'une grosse perte.

To save your credit, you must conceal your loss. Pour sauver son crédit, il faut cacher sa perte.

We demanded that she should make up for the loss. Nous exigeâmes qu'elle compense la perte.

This is a tried and true method of weight loss. C'est une méthode éprouvée et véritable pour la perte de poids.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ