Примеры употребления "losing heart" в английском

<>
Hasten slowly, and without losing heart, put your work twenty times upon the anvil. Hâtez-vous lentement ; et, sans perdre courage, vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage.
He is not man to lose heart at a single failure. Il n'est pas le genre de personne à se décourager à la moindre déconvenue.
She saved her baby's life at the risk of losing her own. Elle sauva la vie de son bébé au risque de perdre la sienne.
Her son's death broke Mary's heart. La mort de son fils a brisé le cœur de Mary.
He is in danger of losing his position unless he works harder. S'il ne travaille pas plus assidûment, il y a possibilité qu'il perde sa place.
He will have no chance of winning her heart. Il n'aura aucune chance de gagner son cœur.
Little did they dream of losing the game. À peine avaient-ils imaginé de perdre la partie.
A heavy purse makes a light heart. Une bourse pleine remplit le cœur de joie.
I think I'm losing my mind. Je pense que je perds l'esprit.
There is: it is in the heart of the Chinese people. Il y en a : dans le cœur du peuple chinois.
The company stopped losing money. La compagnie a arrêté de perdre de l'argent.
Who could melt that stone heart of yours? Qui pourrait attendrir ce cœur de pierre que tu as ?
The cops tailed the suspect on foot but ended up losing him in a crowded bus station. Les flics filaient le suspect à pied mais l'ont finalement perdu dans une gare routière bondée.
It breaks my heart! Ça me fend le cœur !
Losing the way, he chose the road at random. Ayant perdu son chemin, il choisit sa route au hasard.
Don't lose heart. Ne perds pas courage.
You risk losing my trust. Tu risques de perdre ma confiance.
This was the heart of the matter. C'était le cœur du problème.
I hate losing. Je déteste perdre.
He seems nice, but he's wicked at heart. Il a l'air sympathique, mais il est foncièrement mauvais.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ