Примеры употребления "looks" в английском с переводом "paraître"

<>
показать все
He looks young considering his age. Il paraît jeune pour son âge.
She is as active as she looks. Elle est aussi active qu'elle le paraît.
My mother looks young for her age. Ma mère paraît jeune pour son âge.
Our teacher looks young for her age. Notre professeur paraît jeune pour son âge.
She looks very young as against her husband. Elle paraît très jeune, comparée à son époux.
He is not as young as he looks. Il n'est pas aussi jeune qu'il le paraît.
She's a lot smarter than she looks. Elle est bien plus intelligente qu'elle ne paraît.
Tom isn't as old as he looks. Tom n'est pas aussi vieux qu'il paraît.
Maybe it's not as hard as it looks. Ce n'est peut-être pas aussi dur que ça paraît.
He looks old, but he is still in his twenties. Il paraît vieux, mais il n'a pas encore trente ans.
Do you know the reason why the sky looks blue? Connais-tu la raison pour laquelle le ciel paraît bleu ?
The job of a driver is harder than it looks. Le travail de chauffeur est plus difficile qu'il n'y paraît.
He looks old, but he hasn't reached 30 yet. Il paraît vieux, mais il n'a pas encore trente ans.
The dumber the white man is, the more the black man looks dumb to him. Moins le blanc est intelligent, plus le noir lui paraît bête.
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects. Et bien qu'une toile paraisse compliquée, il faut peu de temps à une araignée pour en tisser une et attraper des insectes.
He always looks like he's half-asleep, but once he gets into an argument, he really goes to town. Il paraît toujours être à moitié endormi, mais une fois qu'il est engagé dans une dispute, il est très efficace.
Did the car look old? Est-ce que la voiture paraissait vieille ?
You look young for your age. Tu parais jeune pour ton âge.
Wearing glasses makes you look more intellectual. Porter des lunettes vous fait paraître plus intellectuel.
Doing that sort of thing makes you look stupid. Faire ce genre de chose te fait paraître stupide.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ