Примеры употребления "looking for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все156 chercher128 attendre2 другие переводы26

показать все

Are you looking for someone? Êtes-vous à la recherche de quelqu'un ?

I'm looking for a house. Je recherche une maison.

I am looking for an assistant. Je recherche un assistant.

we are looking for partners worldwide Nous recherchons des partenaires dans le monde entier

She walked around looking for him. Elle se promenait autour à sa recherche.

I am looking for a job, sir. Je recherche un emploi, Monsieur.

He was looking for a good job. Il recherchait un bon travail.

We are looking for a place to stay. Nous sommes à la recherche d'un endroit où séjourner.

I am looking for room with twin beds. Je suis à la recherche d'une chambre avec des lits jumeaux.

What kind of information are you looking for? De quelles informations vous enquérez-vous ?

They searched here and there looking for survivors. Ils ont fouillé ici et là à la recherche de survivants.

I'm looking for a coat in my size. Je recherche une veste à ma taille.

The cops are looking for the gang's hideout. Les flics recherchent la planque de la bande.

We're looking for an apartment with two bedrooms. Nous recherchons un appartement avec deux chambres.

The rescue worker beat the area, looking for the child. Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.

That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. Ce scientifique recherche des ossements de dinosaures dans la vallée.

Never go across the street without looking for cars first. Ne traversez jamais la rue sans faire d'abord attention aux voitures.

We're wildly looking for evidence of our own existence. Nous recherchons éperdument des preuves de notre propre existence.

I found a rare book I had been looking for. J'ai trouvé un livre rare que j'avais recherché.

We're wildly looking for the evidence to our own existence. Nous recherchons éperdument les preuves de notre propre existence.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ