Примеры употребления "looked up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 chercher18 lever les yeux5 другие переводы10

He looked up the word in his dictionary. Il chercha le mot dans son dictionnaire.

They looked up at the sky. Ils levèrent les yeux vers le ciel.

I looked up his telephone number in a telephone directory. Je cherche son numéro de téléphone dans l'annuaire.

He looked up at the night sky. Il leva les yeux vers le ciel nocturne.

I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! J'ai cherché une chanson sur YouTube et il y avait d'innombrables remixages ; j'ai été étonné de combien étaient des succès !

Everybody in the park looked up at the hot air balloon. Tout le monde dans le parc leva les yeux vers la montgolfière.

I have looked for it up and down. Je l'ai cherché partout.

There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. Des fois, à la nuit tombée, il levait les yeux vers le ciel étoilé avec curiosité.

I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God. J'ai levé les yeux, et je n'ai pas reconnu le même homme : avant, j'avais vu la mort dans son visage ; mais maintenant il était en vie, et j'ai reconnu en lui la présence de Dieu.

Look up the word in your dictionary. Cherchez ce mot dans votre dictionnaire.

Look up the phrase in your dictionary. Cherche l'expression dans ton dictionnaire.

Look up the town on the map. Cherche la ville sur la carte.

Look up the words in your dictionary. Cherchez les mots dans votre dictionnaire.

Look up these words in the dictionary. Cherchez ce mot dans le dictionnaire.

Look up the number in the telephone book. Cherche le numéro dans le bottin.

Please look up this word in a dictionary. Cherche ce mot dans le dictionnaire s'il te plaît.

Look up words you don't know in your dictionary. Cherchez les mots que vous ne connaissez pas dans votre dictionnaire.

I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia. J'aurais pas imaginé qu'un jour j'irais chercher "viagra" dans Wikipedia.

Look it up in the dictionary. Cherche-le dans le dictionnaire.

Look it up in your dictionary. Cherche-le dans ton dictionnaire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ