Примеры употребления "look like" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все90 ressembler63 sembler19 другие переводы8

показать все

Did he look like a doctor? Est-ce qu'il ressemblait à un docteur ?

What does this look like to you? Comment cela te semble-t-il ?

What does your car look like? À quoi ressemble ta voiture ?

Your o's look like a's. Tes « o » ressemblent à des « a ».

Everybody says I look like my father. Tout le monde dit que je ressemble à mon père.

Flatterers look like friends, as wolves like dogs. Les flatteurs ressemblent à des amis tout comme les loups ressemblent aux chiens.

It was made to look like an accident. C'était fait pour ressembler à un accident.

Those twins look like two peas in a pod. Ces jumeaux-là se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

Don't people tell you look like Audrey Hepburn? Les gens ne vous disent-ils pas que vous ressemblez à Audrey Hepburn ?

Tatoeba is starting to look like one of Borges' labyrinthine libraries. Tatoeba commence à ressembler à l'une des bibliothèques labyrinthiques de Borges.

Too many young girls are starving themselves to look like the models they see in magazines. Trop de jeunes filles s'affament pour ressembler aux mannequins qu'elles voient dans les magazines.

When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation. Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances.

When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances.

Women are inferior beings, they obey their organs too much. In my opinion, they are only beautiful when they look like men. La femme est un être inférieur, elle obéit trop à ses organes. Pour moi, la femme n'est belle que quand elle ressemble à un homme !

In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! D'ailleurs il y a une blague sur les photos d'identité : si on ressemble vraiment à la photo sur son passeport, c'est qu'on a sérieusement besoin de vacances !

You look just like him. Tu lui ressembles exactement.

You look just like your mother. Tu ressembles exactement à ta mère.

You look just like your older brother. Tu ressembles beaucoup à ton frère ainé.

She looks like her aunt. Elle ressemble à sa tante.

Tom looks like a clever boy. Tom semble être un garçon intelligent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ