Примеры употребления "look after" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все41 s'occuper26 prendre soin2 другие переводы13

показать все

I must look after the rabbits. Je dois m'occuper des lapins.

I'll look after that child. Je surveillerai cet enfant.

I have to look after this cat. Je dois m'occuper de ce chat.

I had to look after the children. J'ai dû surveiller les enfants.

I promise you I'll look after you. Je te promets de m'occuper de toi.

We must look after her children this evening. Nous devons garder ses enfants, ce soir.

The nurses look after the patient day and night. Les infirmières surveillent le malade nuit et jour.

You should look after the children from time to time. Tu devrais surveiller les enfants de temps en temps.

I'll look after your child while you are away. Je surveillerai ton enfant pendant que tu es partie.

Parents must look after the well-being of the their children. Les parents doivent veiller au bien-être de leurs enfants.

Would you look after my children while I am away on vacation? Pourriez-vous vous occuper de mes enfants quand je serai parti en vacances ?

Now that he is old, it is your duty to go look after him. À présent qu'il est vieux, c'est ton devoir de veiller sur lui.

When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities. Quand tu disais que tu t'occuperais de Spot, tu savais qu'il y aurait des responsabilités.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ