Примеры употребления "long live" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Long live the Persian language! Vive la langue persane !

Long live the Soviet Union! Vive l'Union Soviétique !

The king is dead, long live the king! Le roi est mort, vive le roi !

Long live the King! Longue vie au roi !

Long live the Emperor! Vive l'Empereur !

Long live the Republic! Vive la République !

Long live the difference Vive la différence

I'll never forget your kindness as long as I live. Je n'oublierai pas votre gentillesse aussi longtemps que je vivrai.

I will never forget your kindness as long as I live. Tant que je vivrai je n'oublierai jamais ta gentillesse.

I'll work as long as I live. Je travaillerai aussi longtemps que je vivrai.

As long as we live, we have to work. Aussi longtemps que nous vivons, nous devons travailler.

We must continue to study as long as we live. Nous devons continuer d'étudier aussi longtemps que nous vivrons.

As long as we live, our heart never stops beating. Tant que nous vivons, notre cœur ne cesse de battre.

So long as you live in a civilized or thickly populated community you will still need to understand your own nature and the natures of other people. Vous aurez beau vivre dans une communauté civilisée ou densément peuplée, vous devrez tout de même comprendre votre propre nature et celle des autres.

It won't be long before we can live together. Ce ne sera plus long avant que nous puissions vivre ensemble.

Give up smoking if you want to live long. Cessez de fumer si vous voulez vivre longtemps.

I hope he will live long. J'espère qu'il vivra longtemps.

May you live long! Puisses-tu vivre longtemps !

May he live long! Puisse-t-il vivre longtemps !

Live long and prosper. Vivez vieux et prospérez.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ