Примеры употребления "lists" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received. Ne signez pas un bon de réception à moins qu'il ne liste précisément les marchandises réceptionnées.

May I see the wine list? Puis-je consulter la liste des vins ?

Where did you get this list? Où as-tu trouvé cette liste ?

He was struck off the list. Il a été rayé de la liste.

I forgot my shopping list at home. J’ai oublié ma liste de courses à la maison.

Her name wasn't on the list. Son nom ne se trouvait pas sur la liste.

My language is not on the list! Ma langue ne se trouve pas dans la liste !

Your name stands first on my list. Ton nom se tient en première place sur ma liste.

They made a list of the names. Ils dressèrent une liste des noms.

I added his name to the list. J'ajoutai son nom à la liste.

His name is not on the list. Son nom n'est pas dans la liste.

Your name stands first in the list. Votre nom est en tête de liste.

Your name was dropped from the list. Ton nom a été retiré de la liste.

Please add my name to the list. S'il te plaît ajoute mon nom à la liste.

Their names were crossed off the list. Leurs noms furent rayés de la liste.

Add a dozen of eggs to the list. Ajoute une douzaine d'œufs à la liste.

This word is not found in the list. Ce mot ne se trouve pas dans la liste.

Please check all the items on this list. Veuillez vérifier tous les objets de cette liste.

Our teacher often overlooked his name on the list. Notre instituteur sautait souvent son nom sur la liste.

Delete his name from the list of the applicants. Enlevez son nom de la liste des candidats.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ