Примеры употребления "liable to a fine" в английском

<>
He is liable to shout when angry. Il peut parfaitement élever la voix quand il est en colère.
A fine dessert finished the meal. Il y eut un superbe dessert à la fin du repas.
Just a word can do harm to a person. Il suffit d'un mot pour faire souffrir quelqu'un.
The man is liable to the death penalty. L'homme est passible de peine de mort.
Pharamp paid a fine for illegal parking. Pharamp a payé une amende pour stationnement interdit.
The guild leader relegated Vince to a lesser officer because he was abusing his power. Le chef de la guilde relégua Vince à une position de sous-officier parce qu'il abusait de son pouvoir.
He's liable to shout when angry. Il est susceptible de crier quand il est en colère.
He uses a pencil with a fine point. Il utilise un crayon avec une pointe fine.
I understand now why he didn't go to a university. Maintenant je comprends pourquoi il n'est pas allé à l'université.
He's a fine young lad. C'est un bon gars.
She went to a single-sex school. Elle a fréquenté une école de filles.
It was a fine day so I went on a picnic. C'était un beau jour, alors je suis allé pique-niquer.
I agree with him to a certain extent, but not entirely. Je suis d'accord avec lui dans une certaine mesure, mais pas entièrement.
There exists a fine line between helpful and destructive fears. But there is a line. Our job is to find it and walk it. La crête est étroite entre les peurs utiles et destructives. Mais un chemin de crête existe et notre tâche est de le trouver et d'y cheminer.
Being short is a disadvantage to a volleyball player. Être petit est un inconvénient pour un joueur de volley-ball.
It was such a fine day that we decided to have a picnic. C'était une si belle journée que nous décidâmes de pique-niquer.
Chinese officials say economic growth has dropped to a three-year low because of the world economy. Les officiels chinois disent que la croissance économique est tombée à son plus bas niveau depuis trois ans en raison de l'économie mondiale.
It's a fine day. C'est une belle journée.
He was late to the appointment due to a traffic accident. Il fut en retard à la nomination en raison d'un accident de la circulation.
He wrote a fine preface to the play. Il a écrit une brillante préface pour cette pièce.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ