Примеры употребления "lend a helping hand" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He held out a helping hand to the poor. Il a tendu la main aux pauvres.

Don't lend a borrowed book to another. Ne prête pas à un autre le livre que tu as emprunté.

Will you lend a hand, Taro? Tu nous aideras Taro ?

If I were in your place, I would lend him a hand. Si j'étais à ta place, je lui prêterais main forte.

He withdrew his hand from the table. Il retira sa main de la table.

I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you. J'espère que tu rends compte que je mets ma réputation en jeu en t'aidant.

What an idiot I was to lend him money. Quel idiot j'étais de lui prêter de l'argent.

You are holding my hand in that picture. Tu me tiens la main sur la photo.

She needs helping. Elle a besoin de l'aide de cette personne.

Didn't I lend you some money yesterday? Ne t'ai-je pas prêté de l'argent hier ?

Better a fowl in hand than two flying. Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.

She spends a lot of time helping her children learn to deal with money. Elle consacre beaucoup de temps à aider ses enfants à apprendre à gérer l'argent.

I can lend you some money if you like. Je peux te prêter un peu d'argent, si tu veux.

Many kiss the hand they wish to cut off. Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.

That doctor specializes in helping those with eating disorders. Ce médecin est spécialisé dans l'assistance aux personnes présentant des troubles alimentaires.

Lend him as much money as he needs. Prêtez-lui autant d'argent qu'il en a besoin.

All you have to do is to hand this book to him. Tout ce que tu as à faire c'est de lui remettre ce livre.

She insisted on helping me. Elle a insisté pour m'aider.

I don't think my father is willing to lend us the car. Je ne pense pas que mon père veuille nous prêter sa voiture.

What's that thing you have in your hand? Quelle est cette chose que vous avez dans la main ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ