Примеры употребления "leaving" в английском с переводом "rester"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все717 partir269 laisser225 quitter157 rester52 léguer4 départ3 другие переводы7

показать все

They had no money left. Il ne leur restait plus d'argent.

There is no food left. Il ne reste pas de nourriture.

Is there any salt left? Reste-t-il du sel ?

There is little money left. Il y a peu d'argent de reste.

There is little water left. Il reste peu d'eau.

There are no tickets left. Il ne reste plus de billets.

There is little wine left. Il reste peu de vin.

There are only two days left. Il ne reste plus que deux jours.

There is very little paper left. Il y a très peu de papier de reste.

I have hardly any money left. Je n'ai presque plus d'argent de reste.

Do you have any tickets left? Il vous reste des tickets ?

I've only got one left. Il ne m'en reste qu'un.

There is a little water left. Il reste un peu d'eau.

There's only two days left. Il ne reste plus que deux jours.

I'll leave the rest to you. Je vous laisse vous occuper du reste.

We still have plenty of time left. Il nous reste encore beaucoup de temps.

You have ten seconds left to live. Il ne te reste que dix secondes à vivre.

We still have a lot of food left. Nous avons encore beaucoup de nourriture de reste.

There was little sugar left in the pot. Il restait peu de sucre dans le bocal.

I found no money left in my pocket. Je n'ai trouvé aucun argent restant dans ma poche.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ