Примеры употребления "leave for" в английском

<>
Переводы: все47 partir45 другие переводы2
показать все
I leave for Paris tomorrow. Je pars pour Paris demain.
I leave for London tomorrow morning. Je pars pour Londres demain matin.
He will leave for Paris next month. Il part pour Paris le mois prochain.
What time do you leave for school? À quelle heure pars-tu à l'école ?
He is about to leave for London. Il est sur le point de partir pour Londres.
I leave for Bruxelles in one hour. Je pars pour Bruxelles dans une heure.
When are you going to leave for London? Quand partez-vous pour Londres ?
My son is going to leave for France next week. Mon fils va partir pour la France la semaine prochaine.
I had planned to leave for New York the next morning. J'avais prévu de partir pour New-York le lendemain matin.
I think it's time for me to leave for school. Je pense qu'il est temps pour moi de partir pour l'école.
I was about to leave for work when the telephone rang. J'allais partir pour aller travailler lorsque le téléphone sonna.
I would like to see you before I leave for Europe. J'aimerais te voir avant de partir pour l'Europe.
When will you leave for the Moon? We all need you. Quand est-ce que tu pars pour la Lune? Nous avons tous besoin de toi.
He will leave for the station an hour before the train leaves. Il partira pour la gare une heure avant que le train ne parte.
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. Constatant qu'il est déjà 8 heures, je pense que tu devrais partir bientôt pour l'école.
He leaves for Tokyo tomorrow. Il part pour Tokyo demain.
John left for France yesterday. John est parti pour la France hier.
He left for London yesterday. Il est parti hier pour Londres.
He leaves for school at seven. Il est parti à l'école à sept heures.
He leaves for Tokyo at ten. Il part à Tokyo à dix heures.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ