Примеры употребления "leader" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 chef14 dirigeant7 leader5 meneur4 другие переводы2

Take me to your leader. Conduisez-moi à votre chef.

A wise leader knows when to follow. Un sage dirigeant sait quand à écouter.

The British people turned to a new leader, Winston Churchill. Le peuple britannique se tourna vers un nouveau leader : Winston Churchill.

Kent is a born leader. Kent est un meneur-né.

Don't accuse the leader. N'accuse pas le chef.

We look up to him as our leader. Nous le respectons en tant que notre dirigeant.

You don't have what it takes to be a leader. T'as n'as pas les qualités d'un leader.

Are you a leader or a follower? Es-ce que tu es un meneur ou un suiveur ?

They regarded him as their leader. Ils le considéraient comme leur chef.

The leader governed his country for more than 50 years. Le dirigeant gouverne son pays depuis plus de 50 ans.

Japan is the leader of the world's high-tech industry. Le Japon est le leader de l'industrie mondiale de haute technologie.

He is our leader, and must be respected as such. Il est notre meneur et doit être respecté en tant que tel.

Ann is said to be their leader. On dit que Ann est leur chef.

He has retired, but he is still an actual leader. Il a pris sa retraite, mais c'est encore lui le vrai dirigeant.

Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader. Même les gens qui ne croient pas en l'église catholique vénèrent le Pape comme un leader symbolique.

She is said to be a leader in the women's liberation movement. On dit que c'est une meneuse au sein du mouvement de libération des femmes.

They looked on him as their leader. Ils le considéraient comme leur chef.

A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader. Un peu plus tôt ce soir, j'ai reçu un appel extraordinairement élégant du Sénateur McCain. Le Sénateur McCain a combattu longuement et durement dans cette campagne. Et il a combattu plus longtemps et durement encore pour le pays qu'il aime. Il a enduré des sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous ne peuvent commencer à imaginer. Nous nous portons mieux grâce au service rendu par ce leader, brave et désintéressé.

I am the leader of this team. Je suis le chef de cette équipe.

He wanted to be a great military leader. Il voulait être un grand chef militaire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ