Примеры употребления "lays" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 poser15 pondre8 mettre4 étendre3 se trouver1 другие переводы3

That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on. Ce chien essaie de manger à peu près tout ce sur quoi il pose les yeux.

As the catterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys. De même que la chenille choisit, pour y poser ses œufs, les feuilles les plus belles ; ainsi le prêtre pose ses malédictions sur nos plus belles joies.

Lay it on the table. Posez-le sur la table.

All lizards can lay eggs. Tous les alligators peuvent pondre des oeufs.

Mother laid the table for dinner. Ma mère a mis la table pour le dîner.

He laid on his back. Il était étendu sur le dos.

A moldy loaf of bread lay on the table. Une miche de pain moisi se trouvait sur la table.

He laid his head on the pillow. Il posa la tête sur l'oreiller.

My hens laid fewer eggs last year. Mes poules ont pondu moins d'œufs l'année passée.

Many workers were laid off at that plant. Plusieurs travailleurs furent mis a pied à cette usine.

Betty laid herself on the bed. Betty s'est étendue sur le lit.

She laid the magazine on the table. Elle posa le magazine sur la table.

The chicken hasn't laid eggs lately. Cette poule n'a pas pondu récemment.

I'm going to lay aside that money for emergencies. Je vais mettre cet argent de côté en cas de besoin.

I laid myself on the grass. Je me suis étendu sur l'herbe.

Father laid his hand on my shoulder. Mon père a posé sa main sur mon épaule.

Our hens laid a lot of eggs yesterday. Nos poules ont pondu hier quantité d'œufs.

Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it. Les magazines permettent aux éditeurs de rédiger ce qu'ils veulent et de décider comment le mettre en page par la suite, mais ce magazine donne la priorité à la mise en page et il fixe donc une limite prédéterminée au nombre de mots qu'il contient.

I lay a hand on his shoulder. Je pose la main sur son épaule.

A hen laid an egg in my closet. Une poule a pondu un œuf dans mon armoire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ