Примеры употребления "language pair" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Arabic is a very important language. L'arabe est une langue très importante.

He selected a pair of socks to match his suit. Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son costume.

It's difficult to learn a foreign language. Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.

I have a pair of shoes. J'ai une paire de chaussures.

I wonder what language they speak in Brazil. Je me demande quelle langue est parlé au Brésil.

He bought a pair of black shoes yesterday. Il acheté une paire de chaussures noires hier.

The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. L'étranger parle le japonais comme si c'était sa langue natale.

He bought a pair of shoes. Il a acheté une paire de chaussures.

English is a Germanic language. L'anglais est une langue germanique.

My mother gave me a pair of gloves of her own making. Ma mère m'a donné une paire de gants qu'elle a fait elle-même.

English is not my first language. L'anglais n'est pas ma première langue.

What do we mean by "global optimization"? It's kind of like if I gave you a pair of binoculars and told you to find me the highest mountain in the world, using only your eyes. L'optimisation globale, de quoi s'agit-il ? C'est un peu comme si je te donnais une paire de jumelles et te demandais de me trouver la montagne la plus haute du monde, en n'utilisant que tes yeux.

These words aren't used in spoken language. Ces mots ne sont pas utilisés à l'oral.

A pair of gloves was left in the taxi. Une paire de gants a été laissée dans le taxi.

We have really everything in common with America nowadays except, of course, language. De nos jours, l’Amérique et nous, avons vraiment tout en commun, à l’exception de la langue, bien entendu.

These teacups make a pair. Ces tasses pour le thé forment une paire.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.

I've bought me a pair of shoes. Je me suis acheté une paire de chaussures.

Music is the universal language. La musique est une langue commune pour l'humanité.

All I found is a pair of scissors. Tout ce que j'ai trouvé, c'est une paire de ciseaux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ