Примеры употребления "lacking" в английском с переводом "manquer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Today I'm lacking inspiration. Aujourd'hui je manque d'inspiration.

Mary is lacking in delicacy. À Marie, il manque de la finesse.

She is lacking in common sense. Elle manque de sens commun.

The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour. La cheminée manquant de bois de chauffage, les flammes ont déjà commencé à perdre de leur vigueur.

Your speech lacked some consistency. Ton discours manquait un peu de cohérence.

His family lacks for nothing. Sa famille ne manque de rien.

The kitchen lacks a dishwasher. Il manque un lave-vaisselle dans la cuisine.

Tom lacks confidence in himself. Tom manque de confiance en lui.

She died for lack of air. Elle mourut par manque d'air.

The plants died for lack of water. Les plantes sont mortes parce qu'elles manquaient d'eau.

The flowers died for lack of water. Les fleurs sont mortes par manque d'eau.

Lack of sleep whittled away her energy. Le manque de sommeil entama son énergie.

The flower died for lack of water. La fleur est morte par manque d'eau.

We sometimes lack patience with old people. On manque parfois de patience avec les personnes âgées.

He failed, due to lack of money. Il a échoué, à cause d'un manque d'argent.

Lack of sleep began to tell on me. Le manque de sommeil a commencé à m'affecter.

She had a headache from lack of sleep. Elle avait un mal de tête dû au manque de sommeil.

Around honey, there is no lack of flies. Autour du miel, les mouches ne manquent pas.

To be perfect she lacked just one defect. Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.

She couldn't study abroad for lack of money. Elle ne pouvait pas étudier à l'étranger par manque d'argent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ