Примеры употребления "knew" в английском с переводом "connaître"

<>
показать все
Few students knew his name. Peu d'étudiants connaissaient son nom.
She knew the story already. Elle connaissait déjà cette histoire.
If only I knew his address. Si seulement je connaissais son adresse.
Everybody in the village knew him. Au village, tout le monde le connaissait.
He claimed he knew you well. Il prétendait bien te connaître.
All who knew him admired him. Tous ceux qui le connaissaient, l'admiraient.
Everyone who knew him admired him. Tous ceux qui le connaissaient l'admiraient.
He talks as though he knew everything. Il parle comme s'il connaissait tout.
Within hours, the world knew the news. En quelques heures, le monde entier connaissait la nouvelle.
He talks as if he knew everything. Il parle comme s'il connaissait tout.
She asked me if I knew her address. Elle m'a demandé si je connaissais son adresse.
I asked him if he knew my name. Je lui demandai s'il connaissait mon nom.
She called him every bad name she knew. Elle le traita de tous les noms qu'elle connaissait.
He speaks as if he knew the criminal. Il parle comme s'il connaissait le criminel.
She asked me if I knew his address. Elle m'a demandé si je connaissais son adresse.
I asked him if he knew her address. Je lui demandai s'il connaissait son adresse.
He talks as if he knew the secret. Il parle comme s'il connaissait le secret.
I knew her the instant I saw her. Dès l'instant où je l'ai vue, ce fut comme si je l'avais toujours connue.
He asked me if I knew his father. Il me demanda si je connaissais son père.
He asked me if I knew her telephone number. Il m'a demandé si je connaissais son numéro de téléphone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ