Примеры употребления "kid" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 gamin6 gosse5 petit1 môme1 другие переводы19

показать все

Shut up and listen, kid. Ferme-la et écoute, gamin.

She bought a toy for the kid. Elle a acheté un jouet pour le gosse.

As a kid I usually played baseball after school. Quand j'étais petit, je jouais généralement au baseball après l'école.

Here's looking at you, kid. À ta santé, gamin !

The kid is a pain in the neck. Le gosse est une plaie.

When I was a kid, I was all thumbs. Quand j'étais gamin, j'étais bon à rien.

The neighbors sent their kid on a linguistic trip to Ireland this summer. Les voisins ont envoyé leur gosse faire un voyage linguistique en Irlande cet été.

"If my kid couldn't speak Shanghainese, I’d slap him silly." the man said. « Si mon gamin ne savait pas parler shanghaïen, je lui donnerais une claque à cet idiot. » dit l'homme.

Once, when I was in primary school, a kid was being bullied and it bothered me so much that I exploded with anger. Un jour, quand j'étais à l'école primaire, un gamin était harcelé, et ça me chamboulait tellement que j'ai explosé de colère.

I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat. J'aime bien réaliser des tours de magie pour les gamins, mais ils tombent parfois à plat.

How many kids do you have? Combien de gosses avez-vous ?

I have here my brother's daughter with her kids. J'ai ici la fille de mon frère avec ses mômes.

That kid's a chip off the old block. Ce gosse est le portrait craché de son père.

Tom is a scrawny kid. Tom est un garçon chétif.

He is just a kid. Ce n'est qu'un enfant.

Put the kid into these clothes. Mets ces vêtements à cet enfant.

Each kid had their own room. Chacun de ses enfants disposait de sa propre chambre.

Keep an eye on the naughty kid. Gardez un œil sur l'enfant méchant.

Don't let the kid play with knives. Ne laissez pas les enfants jouer avec des couteaux.

I went skiing a lot as a kid. Je suis beaucoup allé skier, étant enfant.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ