Примеры употребления "keep in check" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Our progress was put in check. Notre progrès a été mis en échec.

I hope we will be able to keep in touch. J'espère que nous pourrons rester en contact.

The chess player put his opponent in check. Le joueur d'échecs a mis son adversaire en échec.

Please keep in touch. Veuillez garder le contact.

From now on, let's keep in touch. Désormais, restons en contact.

Let's keep in touch. On garde contact.

Let's keep in touch with each other. Restons en contact.

Keep in touch. Reste en contact.

An athlete must keep in good condition. Un athlète doit rester en forme.

Did you keep in touch? Êtes-vous resté en contact ?

Keep in touch with me. Reste en contact avec moi.

Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone. Même si tu pars loin, restons en contact par téléphone.

Keep in mind that you must die. Songe que tu dois mourir.

Can I pay with a travelers check? Puis-je payer par chèque-voyage ?

Keep an eye on this suitcase. Garde un œil sur cette mallette.

When changing lanes look over your shoulder and check your blind spot. Quand tu changes de file, regarde par-dessus ton épaule et vérifie ton angle mort.

You have only to keep silent. Tu dois juste rester silencieux.

Check out that woman! Regarde cette femme là !

We must keep law and order. Nous devons garder la loi et l'ordre.

Shall I check the oil? Je vérifie l'huile ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ