Примеры употребления "jumped" в английском

<>
Переводы: все49 sauter41 sursauter1 другие переводы7
I jumped at the unexpected news. J'ai été surpris par cette nouvelle inattendue.
The competitor twice jumped the gun. Le compétiteur fit deux faux départs.
He jumped from one subject to another. Il est passé du coq à l'âne.
The company's stock price jumped yesterday. La valeur de l'action de l'entreprise a bondi hier.
Coffee prices have jumped almost 50% in six months. Les prix du café ont bondi de presque cinquante pour cent en six mois.
Hearing the news, he jumped out of his chair. En entendant les nouvelles, il bondit hors de son fauteuil.
The magazine jumped the gun and reported on the scandal. Le magazine a divulgué le scandale trop hâtivement.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!