Примеры употребления "judges" в английском с переводом "juge"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Some were under the impression that the judges had not chosen wisely. Certains avaient l'impression que les juges n'avaient pas choisi judicieusement.

The judges could see no clear winner in the match and decided to declare it a draw. Les juges ne pouvaient déterminer aucun vainqueur pour le match et décidèrent de prononcer un nul.

The judge reversed the final decision. Le juge renversa la décision finale.

The judge condemned him to death. Le juge l'a condamné à mort.

Don't judge people by their appearance. Ne juge pas quelqu'un sur son apparence.

The prisoner was brought before a judge. Le prisonnier fut amené devant un juge.

I wouldn't like being a judge. Je n'aimerais pas faire juge.

Let me be the judge of that. Laisse-moi en être juge.

The criminal begged the judge for mercy. Le criminel implora la clémence du juge.

The judge laughed in spite of himself. Le juge a ri malgré lui.

I wouldn't want to be a judge. Je n'aimerais pas faire juge.

Don't judge a man by his clothes. Ne juge pas un homme par ses habits.

The judge in the case was not fair. Dans cette affaire le juge ne fut pas juste.

The judge sentenced him to one year's imprisonment. Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement.

He bribed the judge and got off scot-free. Il a acheté le juge et s'en est sorti impuni.

No one should be a judge in his own cause. Personne ne doit être juge de sa propre cause.

Such a judge may as well retire from his job. Un juge comme lui ferait bien de prendre sa retraite.

Such a judge should retire from his job before retirement age. Un juge pareil devrait quitter son travail avant l'âge de la retraite.

Extenuating circumstances led the judge to pass a more lenient sentence. Des circonstances atténuantes ont conduit le juge à prononcer une peine plus clémente.

The judge handed down a sentence of five years hard labor. Le juge prononça une peine de cinq ans de travaux forcés.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ