Примеры употребления "joke" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все82 blague50 plaisanterie22 plaisanter5 se moquer1 другие переводы4

показать все

It's an inside joke. C'est une blague d'initiés.

She took my joke seriously. Elle a pris ma plaisanterie au sérieux.

He said it as a joke. Il l'a dit pour plaisanter.

He told a good joke. Il a raconté une bonne blague.

It's merely a joke. Ce n'est qu'une plaisanterie.

Don't joke about that. Ne fais pas de blagues à ce sujet.

The joke was at my expense. La plaisanterie était à mes dépens.

It was only a joke. C'était juste une blague.

I said it as a joke. Je l'ai dit en manière de plaisanterie.

That joke isn't funny. Cette blague n'est pas drôle.

I didn't understand this joke. Je n'ai pas compris cette plaisanterie.

I laughed at his joke. J'ai ri à sa blague.

Bill did nothing else but joke. Bill ne fait que dire des plaisanteries.

I didn't get the joke. Je n'ai pas compris la blague.

His joke made us all laugh. Sa plaisanterie nous a fait tous rire.

It was nothing but a joke. C'était juste une blague.

He regarded the story as a joke. Il a pris (considéré) cette histoire comme une plaisanterie.

This was meant as a joke. C'était censé être une blague.

We thought his threat was only a joke. Nous pensions que sa menace n'était qu'une plaisanterie.

He didn't get the joke. Il n'a pas compris la blague.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ