Примеры употребления "it all" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 tout cela2 другие переводы26

Give me some time to let it all sink in. Laissez-moi le temps de digérer tout cela.

Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet. Désolé, mais tout cela s'est produit si soudainement que je n'ai pas encore pu me charger de la situation.

It all happened so fast. Tout est arrivé si vite.

He knew it all along. Il le savait depuis le départ.

We knew it all along. Nous le savions depuis le début.

Was it all an illusion? Était-ce entièrement une illusion ?

I say it all the time. Je le dis sans arrêt.

I've known it all along. Je le savais depuis le début.

I didn't read it all. Je ne l'ai pas lu entièrement.

It all depends how you handle it. Cela dépend de comment vous le gérez.

They must have known it all along. Ils doivent l'avoir su tout le temps.

He did it all out of kindness. Il le fit entièrement par gentillesse.

I've been looking for it all morning. Je l'ai cherché toute la matinée.

Is it all right to eat out tonight? Est-ce que ça va si on dîne dehors, ce soir ?

Why are you asking if you know it all? Pourquoi demandes-tu si tu sais déjà tout ?

Is it all right to take pictures in this building? A-t-on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?

I don't know. It all happened in an instant. Je ne sais pas. Tout s'est passé si vite.

And, to top it all off, he can read Hebrew. Et pour couronner le tout, il peut lire en hébreu.

"When will you be back?" "It all depends on the weather." « Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »

As soon as she got her salary, she spent it all. Dès qu'elle reçoit son salaire, elle le dépense en totalité.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ