Примеры употребления "is well worth" в английском

<>
His story is well worth listening to. Son histoire vaut bien la peine d'être écoutée.
That was well worth the trouble. Cela en valait bien la peine.
He is well read in English literature. Il est calé en littérature anglaise.
Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting. La Suisse est un très beau pays qui mérite une visite.
The house is well insulated. La maison est bien isolée.
Jones is well qualified for the job. Jones est très qualifié pour ce travail.
The writer is well known to us. L'écrivain nous est connu.
It is well that war is so terrible — lest we should grow too fond of it. Il est bon que la guerre soit si terrible, de peur que nous en devenions trop friands.
He is well paid. Il est bien payé.
She is well known in both India and China. Elle est très connue à la fois en Inde et en Chine.
The whale is well known to be the largest mammal. La baleine est bien connue comme étant le plus gros mammifère.
Father is well as usual. Père est en bonne santé comme d'habitude.
He is well off now. Il est riche, maintenant.
All is well with me. Tout va bien pour moi.
She is well known both in Japan and in America. Elle est très connue à la fois au Japon et en Amérique.
Our teacher is well spoken of. Il est dit du bien de notre professeur.
He is well acquainted with the history of England. Il connaît bien l'histoire de l'Angleterre.
That writer is well known all over the world. C'est un écrivain réputé dans le monde entier.
Her song is well known to the young people. Sa chanson est bien connue des jeunes.
All is well that ends well. Tout est bien qui finit bien.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ