Примеры употребления "involve" в английском с переводом "impliquer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 impliquer29 другие переводы1

показать все

Are you involved in politics? Êtes-vous impliqué dans la politique ?

He was involved in the trouble. Il était impliqué dans l'affaire.

I was involved in the quarrel. J'ai été impliqué dans la dispute.

Are you seriously thinking about getting involved? Pensez-vous sérieusement à vous impliquer ?

I was involved in a traffic accident. J'ai été impliqué dans un accident de la circulation.

Don't get involved with those people. Ne t'implique pas avec ces gens.

He admits being involved in the scandal. Il admet être impliqué dans le scandale.

I was involved in a petty argument. J'étais impliqué dans une dispute insignifiante.

We got involved in a traffic accident. Nous avons été impliqué dans un accident de la route.

He was involved in a traffic accident. Il a été impliqué dans un accident de circulation.

He was involved in a murder case. Il fut impliqué dans une affaire de meurtre.

This job involves lots of hard work. Cet emploi implique beaucoup de travail difficile.

The whole world was involved in the war. Le monde entier était impliqué dans la guerre.

The Prime Minister was involved in a scandal. Le Premier Ministre fut impliqué dans un scandale.

He denied having been involved in the affair. Il a nié avoir été impliqué dans l'affaire.

She seems to be involved in that murder case. Elle semble être impliquée dans cette affaire de meurtre.

All conversation involves the encoding and decoding of information. Toute conversation implique l'encodage et le décodage d'information.

I don't want to be involved in this affair. Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire.

I don't want to be involved in that matter. Je ne veux pas être impliqué dans cette histoire.

My father is very much involved in the stock market now. Mon père est vraiment très impliqué dans la bourse à présent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ