Примеры употребления "interested party" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I am interested in taking pictures. Prendre des photos m'intéresse.

He adheres to the Democratic party. Il adhère au Parti Démocrate.

I am interested in swimming. Je m'intéresse à la natation.

He invited me to the party. Il m'a invité à la fête.

I was interested in your remark. J'étais intéressé par ce que tu as dit.

Silvio Berlusconi is the chief of his party. Silvio Berlusconi est le chef de son parti.

I am interested in Asian history. Je suis intéressé par l'histoire de l'Asie.

I'd like to invite you to the party. J'aimerais t'inviter à la soirée.

He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject. Il est très intéressé par l'Histoire du Japon. Nous sommes surpris par l'étendue de ses connaissances sur le sujet.

Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. Tout le monde sauf la famille Anderson viendra à la soirée jeudi prochain.

I am very interested in French. Je suis très intéressé par la langue française.

The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. La remarque que tu as faite à la fête à propos du poids de Lisa était totalement déplacée.

I'm not interested in modern art. L'art moderne ne m'intéresse pas.

I will not attend the party. Je ne participerai pas à la fête.

I am deeply interested in art. Je suis profondément intéressé par l'art.

If it happens to rain, the garden party won't be held. Si la pluie survient, la fête champêtre n'aura pas lieu.

Tom is interested in French literature. Thomas s'intéresse à la littérature française.

I put on my favorite dress for the party. J'ai mis ma robe préférée pour la fête.

I am very interested in these stories. Je suis très intéressé par des histoires.

In order to conquer the centre, we'll have to alienate the left wing of the party. Pour conquérir le centre, il nous faudra nous aliéner l'aile gauche du parti.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ