Примеры употребления "intended" в английском с переводом "avoir l'intention"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 avoir l'intention22 compter6 destiner2 destiné2 другие переводы6

показать все

She intended to go shopping. Elle avait l'intention d'aller faire des courses.

I had intended to go abroad. J'eus l'intention de me rendre à l'étranger.

I intended to start at once. J'avais l'intention de partir sur-le-champ.

We intended to start right away. On avait l'intention de commencer de suite.

She intended to become an actress. Elle eut l'intention de devenir actrice.

I intended to have finished the work. J'avais l'intention de finir le travail.

I intended to study medicine in America. J'avais l'intention d'étudier la médecine aux États-Unis.

I had no idea of what she intended to do. Je n'avais aucune idée de ce qu'elle avait l'intention de faire.

She intended to go shopping with her mother, but her mother was busy. Elle avait l'intention d'aller faire des emplettes avec sa mère, mais sa mère était occupée.

I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore. J'avais l'intention de me rendre directement à la maison, mais j'ai plus ou moins erré dans une librairie.

I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college. Mon oncle me demanda ce que j'avais l'intention d'être quand je serai diplômé du collège.

They intend to marry tomorrow. Ils ont l'intention de se marier demain.

Nobody intends to erect a wall. Personne n'a l'intention d'ériger un mur.

I intend on fighting till the end. J'ai l'intention de lutter jusqu'à la fin.

He intends to buy a new bicycle. Il a l'intention d'acheter un nouveau vélo.

She intends to participate in a beauty contest. Elle a l'intention de prendre part à un concours de beauté.

Tom intends to live in Japan for good. Tom a l'intention de s'établir à demeure au Japon.

I intend to stay in Nagoya for three days. J'ai l'intention de rester à Nagoya pendant 3 jours.

I intend to hammer this idea into the student's heads. J'ai l'intention d'enfoncer cette idée dans la tête des étudiants.

I intend to devote a few hours a day to the study of English. J'ai l'intention de consacrer quelques heures chaque jour à l'étude de l'anglais.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ