Примеры употребления "insist" в английском с переводом "insister"

<>
показать все
I'll do it, if you insist. Je le ferai, si vous insistez.
I insist that he should go with us. J'insiste pour qu'il vienne avec nous.
If you insist on going alone, please do so. Vas-y tout seul si tu insistes.
We insist that a meeting be held as soon as possible. Nous insistons pour que la réunion soit organisée au plus tôt.
She insisted on her innocence. Elle insistait sur son innocence.
She insisted on helping me. Elle a insisté pour m'aider.
She insisted that he play the piano. Elle a insisté pour qu'il joue au piano.
She insisted that it was my fault. Elle insistait sur le fait que c'était ma faute.
My father insisted that we should go. Mon père a insisté pour que nous partions.
She insisted that I should see the doctor. Elle insista pour que je voie un docteur.
Mother insists that I should eat more vegetables. Ma mère insiste sur le fait que je devrais manger plus de légumes.
Jimmy insisted on my taking him to the zoo. Jimmy insista pour que je l'amène au zoo.
Jimmy insisted that I take him to the zoo. Jimmy a insisté pour que je l'emmène au zoo.
The girl insisted on being taken to the zoo. La fille insista pour qu'on l'amène au zoo.
She insisted that he should stay where he was. Elle insista pour qu'il reste où il était.
Tim's wife insisted on his taking her to Paris. La femme de Tim a beaucoup insisté auprès de lui pour qu'il l'emmène à Paris.
It was raining hard, but she insisted on going for a drive. Il pleuvait des cordes, mais elle insista pour aller faire un tour en voiture.
He insists on things being done in the most efficient way and he usually does them that way himself. Il insiste pour que les choses soient réalisées de la manière la plus efficace et les réalise lui-même de cette façon.
There's no way to convince him. He absolutely insists that the only way to solve the problem is his way. Il n'y a aucun moyen de le convaincre. Il insiste absolument que le seul moyen de résoudre le problème est le sien.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ