Примеры употребления "inside or outside" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The wall is white on the inside and green on the outside. Le mur est blanc à l'extérieur et vert à l'intérieur.

You should spend more time outside and less time inside. Tu devrais passer plus de temps dehors et moins de temps dedans.

The outside of this box is green, but the inside is red. L'extérieur de cette boîte est vert, mais l'intérieur est rouge.

Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. En dehors d'un chien, un livre est le meilleur ami de l'homme. Au dedans d'un chien, il fait trop sombre pour lire.

It's an inside joke. C'est une blague d'initiés.

It's raining outside. Il pleut dehors.

I have no desire to understand what goes on inside your head. Je n'ai aucun désir de comprendre ce qui se passe à l'intérieur de ta tête.

It is too dark to play outside. Il fait trop sombre pour jouer dehors.

I'm inside the bathroom because I'm washing my hands. Je suis dans la salle de bains parce que je me lave les mains.

She got dressed and went outside. Elle s'est habillée et est allée dehors.

It's too sunny to stay inside. Il y a trop de soleil pour rester à l'intérieur.

Could we have a table outside? Pourrait-on avoir une table à l'extérieur ?

During this period, there was a way to get into the French clubhouse without standing in line: you had to eat the products inside, but it was really expensive. Durant cette période, il y avait un moyen pour entrer dans le pavillon français sans avoir besoin de faire la queue : il fallait aller manger les produits à l'intérieur, mais c'était vraiment trop cher.

It's a rainy day, so we can't play outside. C'est un jour pluvieux alors nous ne pouvons pas jouer dehors.

I felt like seven suns have risen inside of me. Je me sentais comme si sept soleils s'étaient levés en moi.

The door was locked from the outside. La porte avait été verrouillée de l'extérieur.

There are many kinds of animals inside this enclosure. Il y a beaucoup d'animaux différents dans cet enclos.

It was pitch black outside. Il faisait noir comme dans un four, dehors.

Please step inside. Marchez s'il vous plaît à l'intérieur.

Put the garbage outside. Sors les poubelles !

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ