Примеры употребления "indirect address" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mr Wilder gave me your e-mail address. M. Wilder m'a donné votre adresse courriel.

New indirect taxes were imposed on spirits. De nouvelles taxes indirectes furent appliquées aux spiritueux.

Don't let him know her address. Ne lui donnez pas son adresse.

Persecution is a bad and indirect way to plant Religion. La persécution est une mauvaise et indirecte manière d'implanter la religion.

Please take me to this address. Amenez-moi à cette adresse.

Grey translations are indirect translations. In other words, they are translations of the translations, and not translations of the main sentence (the main sentence is the sentence in big letters). Les traductions grisées sont des traductions indirectes. En d'autres mots, ce sont des traductions de traductions et non des traductions de la phrase principale (la phrase principale est la phrase en lettres de grande taille).

Here's my email address. Voilà mon adresse électronique.

I asked her for her address. Je lui ai demandé son adresse.

She asked me if I knew her address. Elle m'a demandé si je connaissais son adresse.

I would like to address two questions. Je voudrais poser deux questions.

Here's the address. Voici l'adresse.

I wrote a wrong address on the envelope. Je me suis trompé d'adresse sur l'enveloppe.

The address on this parcel is wrong. L'adresse sur ce paquet est erronée.

I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. Je ne connais pas encore mon adresse, je vais habiter un temps chez mon ami.

I know her address. Je connais son adresse.

If I had known his address, I would have written him a letter. Si j'avais su son adresse, je lui aurais écrit une lettre.

She vacated the apartment a month ago and left no forwarding address. Elle a vidé l'appartement il y a un mois et est partie sans laisser d'adresse.

This is my email address. Voilà mon adresse électronique.

This is my business address. C'est mon adresse professionnelle.

Could you send it to this address? Pouvez-vous l'envoyer à cette adresse ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ