Примеры употребления "in your place" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I would act differently in your place. J'agirais différemment à votre place.

If I were in your place, I would not do so. Si j'étais à ta place, je ne ferais pas cela.

If I were in your place, I would lend him a hand. Si j'étais à ta place, je lui prêterais main forte.

I'll come to your place. Je vais passer chez toi.

Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Donne à chaque jour la chance d'être le plus beau de ta vie.

You're just an underling. Know your place! Tu n'es qu'un sous-fifre. Connais ta place !

Look up the word in your dictionary. Cherchez ce mot dans votre dictionnaire.

How about your place? Que dirais-tu de chez toi ?

How many months along are you in your pregnancy? À combien de mois en êtes-vous de votre grossesse ?

As soon as I find it, I'll bring it over to your place. Dès que je mets la main dessus, je te l'apporte à ton domicile.

What do you eat in your country? Que mangez-vous dans votre pays ?

Your place or mine? Est-ce votre place ou la mienne ?

Nara is an old city worth visiting at least once in your life. Nara est une vieille ville qui mérite d'être visitée au moins une fois dans sa vie.

Tomorrow I'm busy, and I can't come to your place. Demain je suis occupé et je ne peux pas venir chez toi.

I was interested in your remark. J'étais intéressé par ce que tu as dit.

Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place. Peut-être ne le sais-tu pas, mais personne ne pourrait te remplacer.

What's that thing you have in your hand? Quelle est cette chose que vous avez dans la main ?

Can I stay at your place? I have nowhere to go. Est-ce que je peux rester chez toi ? Je n'ai nulle part où aller.

I am forever in your debt. Je suis pour toujours votre débiteur.

It's hectic at my place. How about we go back to your place and watch the game there? C'est mouvementé, chez moi. Que dites-vous de retourner chez vous et d'y regarder la partie ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ